Pro rodiče a učitele
Matematika pro vícejazyčné děti: Kalkulko v 9 jazycích
Dítě může počítat stejné příklady bez ohledu na to, jestli doma používá češtinu, angličtinu nebo další podporovaný jazyk. Kalkulko překládá nastavení, průběh hry i výsledek a řídí se jazykem zařízení.
Jedna aplikace, devět jazyků
Čísla zůstávají stejná, ovládání je srozumitelné
Početní operace se nemění. Přeložené jsou volby před hrou, časomíra, počítadlo, výsledek, žebříček i připojení k souboji. Rodič nebo učitel tak může připravit stejnou krátkou sadu i tam, kde děti používají různé jazyky.
Podporované jazyky
Kalkulko je dostupné v češtině a osmi dalších jazycích. Každá jazyková stránka obsahuje vlastní přímé odkazy na Google Play a App Store.
- Čeština. Výchozí jazyk české stránky a plně lokalizované aplikace.
- Angličtina, španělština a francouzština. Jazykové verze pro rodiny a školy, které tyto jazyky používají.
- Portugalština a zjednodušená čínština. Samostatné webové i aplikační překlady.
- Hindština, bengálština a arabština. V arabštině se rozhraní přizpůsobí také směru čtení zprava doleva.
Jak se jazyk aplikace vybírá
- Telefon používá podporovaný jazyk. Kalkulko ho po spuštění převezme automaticky.
- Telefon používá jiný jazyk. Aplikace použije svůj výchozí jazyk.
- Chcete jiný jazyk jen pro Kalkulko. Na podporovaných verzích Androidu a iOS lze jazyk aplikace změnit v systémovém nastavení telefonu, bez přepínání jazyka celého zařízení.
Skutečná aplikace
Stejný krátký průchod od nastavení k výsledku
Tyto obrazovky pocházejí z aktuální české Android verze. V ostatních podporovaných jazycích zůstává struktura obrazovek stejná a mění se texty rozhraní.
Kdy se vícejazyčné rozhraní hodí
- Doma se používá více jazyků. Dospělý může zvolit jazyk, ve kterém dítě běžně ovládá telefon.
- Ve třídě nebo družině jsou děti s různým mateřským jazykem. Každé zařízení může používat vlastní systémový jazyk při stejné sadě příkladů.
- Rodina se přestěhovala nebo cestuje. Jazyk aplikace lze změnit bez nového účtu a bez placené jazykové verze.
Kalkulko nenahrazuje jazykovou ani matematickou výuku a neslibuje lepší známky. Je to krátká matematická rozcvička zdarma, bez reklam a bez nákupů v aplikaci.
Vyzkoušet Kalkulko
Aplikace je dostupná pro Android, iPhone a iPad. Po instalaci se přizpůsobí podporovanému jazyku telefonu.